|
03-12-01
サンジェルマンアンレ・カルチャーセンター：ラ・クレフ
LA CLEF
CULUTURE, LOISIRS et FORMATION
46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye
Email: contact@laclef.asso.fr
Tel: 01 39 21 54 90
サンジェルマンアンレ市の市民文化センターともいうべき、総合教養・スポーツ・文化センターで、語学、文学、絵画、演劇、スポーツ芸術等さまざまな講座を、年齢を問わず、広く市民・外国人に有料で提供している。
その詳細カリキュラムは同センター受付にて、入手できるが、概要は以下のとおりである。毎年、若干変わるので、申し込みの際には再確認が必要である。
特に外国人にとっては、現地フランス人との交流の場としても有用で、大いに活用されることをお勧めする。
（CLEFの文化講座概要と料金）
a) Langue et culture francais pour etrangers
フランス語（外国人向）
Tarifs 4cours d'1h30 par semaine
料金 週4日（1時間半）Dec.163、Janv.(1月（)218）、Fev（2月）.（109）、Mars.（ 3月）（246）、Avril.（4月）（136）、Mai.（5月）（205）、Juin.（6月）（205）
Au trimestre (- 10%) 各学期払いの場合 9〜12月（503）、1〜3月（515）、4〜 6月（491）
b) Danseダンス
hip-hopヒップホップ（257）、orientaleアジアンダンス（240）、 africaine アフリカンダンス （345）、societeソシアル（288、coupleカップル463）Rock-Salsaロック・サルサダンス（ 195）、modern'jazzモダンジャズダンス（227）
c) Sportスポーツ
gymnastique体操（1h/semaine165、2h/semaine231） stretching ストレッチ（ 201）、1h
Gym+1hStretching 体操1ｈ＋ストレッチ1ｈ（283）
2h Gym+1h Stretching体操2ｈ＋ストレッチ1ｈ（350）
Yogaヨガ（319）、2h（484）、jonglage アクロバット（40）Tennisテニス（330）、
Location du court de tennis carte 10 seances貸しコート10枚綴（62）、carte
individuelle annuelle 個人カード（年間175）
d) Expression Artistique工芸 (写真は夕食後の夜間講座)
poterie陶芸（355）、dessin-peintureデッサン・絵画（303）、sculpture彫刻（458）、
mosaiqueモザイク（232）
e) Philo文学 −philo文学、ecriture書き方（50）
f) Theatre演芸 −teatre演劇（428）、creation演劇創作（428）
g) Langue etrangere pour francaises外国語（フランス人向け）
Anglaise英語、Italienneイタリア語
h) Musique音楽 (写真は年末の発表会。大勢の父兄・友人があつまる。)
- Instrument器楽教室 individuels de 30mn ou 2personnes pendant 1h
1人30分又は2人1時間（551）
individuels de 20mn ou 3 personnes pendant 1h
1人20分又は3人1時間（381）
guitareギター、basseコントラバス、batterieドラム、pianoピアノ、clarinetteクラリネッ ト、flute
a becオーボエ、flute traversiereフルート、saxophoneサクソフォン、 violonバイオリン、chant歌,
percussionsパーカッション
- Ateliers collectif（集団の教室）
chant collectif合唱1h30 (246)、deja inscrits a un cours de musique
他に音楽をとっている人は(123)
Salsaサルサ、Skaスカ、Funkファンク、Soufflants吹奏楽 2h (330)
Deja inscrits a un cours de musique他に音楽をとってる人(165)
Jazzジャズ1h (164)、deja inscrits a un cours de musique他に音楽をとってる人 (82)
-Studio de repetition時間決め練習室
Heures pleines混雑期1h (11)、Forfait 30h 時間綴り(309)
Moins 18ans heures pleines混雑期18歳以下1h (10)、Forfait 30h時間綴り (278)
Heures creuses 暇閑期1h (7)、Forfait 30h 時間綴り(185)
Individuel個人貸し heures creuse 暇閑期 1ｈ (3,5)
- Sutudio d'enregistrement 時間決め録音室、（1日230）
- Concertsコンンサート
La carte de Fidelite Concerts割引カード adherents de la CLEF会員(11)、
Autres 一般 (22)
Adhesion a la CLEF 入会金 : 9 euros
※ (euros) カッコ内の数字の単位はユーロです。
※ Tarifs pour les habitants a St.Germain. 料金はサンジェルマン在住者のものです。
| 
